Padre, ¿no deberías ir al hospital?
Está bien. Mi casa es la más segura.
Jang Joon Seo, ¿qué crees que estás haciendo?
Gyu Ho, lleva al tío a casa.
Yo me quedo con el tío. Llévate al alcalde.
Sólo vete.
¿Por qué me haces esto a mí también?
¡Soy tu hermano!
¡Entonces actúa como tal, por favor!
Bien, te mostraré.
Actuaré como un hermano.
y mostrarte cómo trato a la gente que me apuñala por la espalda.
¿Qué están haciendo, idiotas? ¿Se han quedado sordos?
¡Llévate al alcalde!
¡Gi Seo! ¡Gi Seo!
Me estoy arrepintiendo.
¡Gi Seo! Nunca volverá a pasar.
¡Gi Seo! ¡Gi Seo! ¡Gi Seo!
Muévete si no quieres que te maten también.
¡Suéltame!
¡Dije que te sueltes!
[Incomprensible Episodio 7]
¿Crees que esto es lo mejor que puedes hacer?
Si tiene que ser...
Tendrás que mantener mi boca cerrada, Hyung.
Vete. Todo se resolverá sólo cuando te vayas.
El fiscal tiene algo que decirte.
¿ Qué es esto?
Como me pidió, interrogué a Yoo Na Na Na para un testimonio de referencia.
No creo que sea fácil encontrar cargos contra el presidente Jang Gi Seo.
Lo tengo. Deja ese maletín a un lado por ahora.
Escuché que Jung Ae Unni tenía un tatuaje.
¿Qué vas a hacer?
Tu culpa desaparecerá sólo cuando muevas la espada cuando estés cegado por tu ira.
No te preocupes, mi ira aún está en su apogeo.
Vi un tatuaje en el hombro de Yoo Na Na Na.
"Muerte" en carácter chino.
Para el coche. ¡Oye, para el coche!
¿No me has oído? ¡Para el coche, bastardo!
¿No me oyes? ¡Para el coche!
Oye, sal de ahí.
¡Fuera, idiota!
Vete, por favor.
Parece que quieres morir.
¡¿Por qué?! ¿Por qué lo hiciste?! ¡¿Por qué?!
¿Por qué le hiciste eso a Jung Ae? ¿Por qué?
¿Se trata de esa chica otra vez?
Contéstame. Dime por qué le hiciste ese sucio tatuaje.
Hizo algo para merecerlo.
Era mi esposa. Podría dar mi vida por ella.
¡Le di el tatuaje antes de que te conociera!
¡Poner un tatuaje por la fuerza en el cuerpo de una mujer es lo mismo que matarla!
Quieres convertirme en un asesino insistiendo en algo así, ¿verdad?
Todo este tiempo, ¿qué clase de actos patéticos has hecho?
Forzaste un tatuaje en una mujer y trataste de matar al tío...
¡¿Por qué te has convertido en una bestia?!
¡Entonces!
¿Por eso te uniste al tío para complotar contra mí?
¿Porque no valgo nada más que una bestia?
Impedí que te convirtieras en un asesino.
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
Si me convierto en un asesino, ¿no sería eso más ventajoso para ti?
Parece que no sabes mucho de mí.
No quiero nada de esta familia.
Todo tipo de cosas sucias y sucias están aquí.
Entonces, ¿por qué volviste a este sucio y desordenado lugar?
No vine porque quería.
Alguien me arrastró hasta aquí.
Eso es una excusa.
Ahora mismo, estás usando una excusa para ocultar tu deseo.
Como sacar el tatuaje de la mujer.
¿Cómo puedes no saberlo cuando vivías con ella?
¿Tiene sentido que no lo supieras?
¿Qué?
¿Nunca habéis dormido juntos?
Así que te lo escondió. Planeó llevárselo a la tumba.
Eso podría ser posible de esa mujer.
Pégame. ¿Por qué no puedes?
Si no tienes el valor de pegarme, huye a casa otra vez.
Espera.
Encontraré una razón para pegarte.
¿Qué piensas de Joon Seo?
No sé tú, pero yo estoy enfermo y cansado.
¿Por qué? Me gusta.
¿De verdad?
¿Qué te gusta tanto de él?
¿No es divertido?
Él saca nuestras heridas ocultas y nos hace sentir el dolor de nuevo.
¿Y eso te gusta?
Nos hace darnos cuenta de que no somos cadáveres.
Estoy cansada.
¿Puedes irte?
No quiero hacerlo hoy.
Lo que sea entonces.
Son inyecciones de diabetes para mi padre.
Que es eso?
Sólo agua.
Padre, Gi Seo está en una posición donde tiene que matarte.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Que es eso?
Tiene que dejar de respirar para salir de aquí, padre.
[Centro de Atención Urgente]
El 8 de noviembre, a las 21.00 horas, Kang Moon Sik fue trasladado al hospital.
Kang Moon Sik muere en el hospital poco después.
Esa misma noche, a las 9:30 p. m., el cuerpo de Kang Moon Sik vuelve a entrar en una ambulancia.
Aproximadamente 30 minutos después, el cuerpo de Kang Moon Sik es transferido de vuelta al hospital.
En 30 minutos, recrearon todo.
¿Recuerdas esa caja negra dentro de la ambulancia que revisamos la última vez?
Manipularon el reloj dentro de la ambulancia y lo convirtieron en un cronometro.
¿Cómo es eso posible?
Porque estamos en Bukcheon.
¿Entonces por qué? ¿Por qué intenta incriminarte como asesino?
Intenta acostumbrarme a Bukcheon.
¿Quién?
Por casualidad... la persona que vino a la comisaría de Seúl...
Tenía curiosidad por saber quién estaba detrás del gerente Park.
Será más seguro cuando atrapen a Park Tae Jin.
¿Averiguaste quién es el médico de la ambulancia?
Caray, jefe de equipo... Hay muchos trabajadores que no están trabajando. ¿No dependes demasiado de mí?
Supongo que por eso, cuando tu actuación es genial, tu cuerpo está cansado.
Oh Jae Sung. Kim Seung Ho.
Cada uno de ellos tiene 4 y 5 antecedentes penales.
¿Qué tipo de antecedentes penales?
Drogas. ¿Drogas? ¿Drogas?
Cronometraje y subtitulado por Touch Me If You Can Team @ viki. com
¿De qué quiere hablarme el tío?
No estoy seguro, pero tiene algo que decir por última vez.
Escúchalo y haz lo que quieras con él. La decisión final es tuya, Hyung.
¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
¿Por qué? ¡Padre!
¡Ayuda! Padre...
Perdón por mostrarte eso.
No puedo enfrentarme a ti, Gi Seo.
¿Estás verdaderamente arrepentido?
¿Cuán desesperado crees que estaba por ahorcarme?
Déjame preguntarte una cosa.
El reciente incidente... ¿hasta dónde está involucrado Joon Seo en esto?
¿Qué?
¿Qué haces...?
Dile la verdad.
¿Qué pasa si surge un malentendido innecesario entre Joon Seo hyung y Gi Seo hyung?
Huh?
Joon Seo... él no tiene nada que ver con esto.
Hyung.
¿Qué hay de papá?
¿Qué crees que debería hacer?
Tienes que tomar esa decisión.
Sufriste mucho. Llévatelo a casa.
Gracias, Hyung.
Hey.
¿Gi Seo sospecha de Joon Seo?
Déjalo en paz. Deja que sospeche.
¿Pero y si sigue arrastrando esta cosa?
Padre, somos el tercer lugar en Bukchon.
¿Sabes cómo llegar al primer lugar?
Haces que el primer y segundo lugar peleen entre ustedes dándoles espadas.
¿Está bien, padre?
¡Pensé que realmente iba a morir!
Lo siento mucho.
Vi el tatuaje en tu hombro.
El presidente Jang Gi Seo lo puso ahí, ¿verdad?
Cuando denunció al presidente Jang a la policía...
Te cogió e hizo eso, ¿verdad?
Yoo Na Na Na Na.
Piensa en el horror que sentiste.
No puedes perdonarlo, nunca.
¿No te dije la última vez que no pasó nada?
Yoo Na Na Na Na...
El tatuaje que viste fue lo que obtuve en mis propios términos.
Espero que no hagas más suposiciones extrañas.
La mujer con el mismo tatuaje que tú murió hace poco de un accidente.
Queremos protegerte.
¿Cuánto tiempo puedes protegerme?
¿Un mes? ¿O tal vez un año? ¿Entonces qué?
¿Tiene la confianza para protegerme toda mi vida, fiscal?
Que...
¿Por qué sigue poniéndose del lado del perpetrador?
Se da cuenta de que nadie puede ayudarla.
Como lo hizo Jung Ae hace mucho tiempo.
Me enviaste esta foto, ¿verdad?
¿Por qué?
El alcalde Jang Beom Ho me lo ordenó.
Me dijo que vigilara a Joon Seo y lo controlara.
Dame un vaso, también.
De acuerdo.
¿Tienes una historia con nuestra casa?
¿Por qué sigues viniendo?
Vengo porque la comida es buena, Ahjussi.
Vamos... soy el dueño aquí.
Pero nuestra comida no se adapta al gusto de los jóvenes en estos días.
En mi opinión...
Creo que está relacionado con el padre y la hija que vivían aquí antes.
Yo también tengo curiosidad.
Sé que el padre murió, pero me pregunto qué le habrá pasado a la hija.
Ella también murió.
Oh, no...
Qué pena. El padre y la hija estaban tan unidos.
Cuando era más joven... ver a esa hija...
Me preguntaba si sería bueno para mí tener una hija así.
Mira hacia adelante. Justo delante. Ahí.
Vamos. Vamos. Vamos.
Te dije que no miraras atrás.
Déjame intentarlo una vez más, papá.
No, no puedes. No deberías montar en bicicleta, Jung Ae.
¡Papá!
Tengo que ir a Seúl.
Enséñame una vez más, papá.
No tienes talento, Jung Ae. Sólo camina.
Tomé prestada esta bicicleta. ¿Cómo pudiste arruinarla así?
Papá, ¿estás más preocupado por la moto que yo?
Cuando tengas novio, pídele que te enseñe.
Me rindo.
¡Bien entonces! Hasta luego...
Me casaré con un tipo que me enseñará a montar en bicicleta.
Entra. Deprisa.
Esa niña... ¿Se casó alguna vez?
Gracias por la comida.
Gracias, gracias.
Adelante.
Joon Seo, ¿puedes enseñarme a montar en bicicleta?
Unni, tengo la oportunidad de organizar a alguien. ¿Quieres probar? - Asegúrate de venir a nuestra reunión del club.
No soporto a los que me molestan porque quieren verte. ¿Pasa algo malo?
¿Por qué no puedo ponerme en contacto contigo?
El profesor preguntaba por qué no regresas a la escuela.
Estoy notificando a todos los que amaban a Jung Ae.
Unni fue al cielo.
Por favor, deseo su paz.
Cronometraje y subtitulado por Touch Me If You Can Team @ viki. com
¿Quieres que vaya contigo?
No. Me siento más cómodo trabajando solo.
Vamos. ¿Adónde vamos?
Bebamos soju en el barco.
Te llamaré cuando termine.
Jefe de equipo Jang.
Si sigues trabajando de esta manera, seguro que habrá problemas más tarde.
Me pregunto si sería mejor interrogarlo oficialmente en la estación.
Cuando Jung Ae pidió ayuda a la policía, ¿qué hizo exactamente la policía por ella?
Si la ley no puede proteger a la gente, ¿hay algún uso en mantener esa ley?
Tengo un pez muy valioso sólo para ti.
Es fresco, así que no te preocupes, idiota.
Este pez globo... ¿No tiene veneno?
¿Sabes por qué me hice policía?
Enviar a un tipo como tú a prisión.
¿También sabes por qué dejé de ser policía?
Me di cuenta de que es mejor enviar a un tipo como tú directamente al infierno que a una celda.
Si quieres comer el pez globo correctamente...
que está dentro de su estómago.
Eso es lo real.
Toma un trago primero. No, gracias.
Mira esto un hoyo...
Ahora, lo siguiente es beber comida...
Ven aquí. ¡Ven aquí!
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Me sorprendió mucho leer lo que enviaste anoche.
¿Cómo averiguaste que Jung Ae murió, yo Ra?
Había un caso que era relevante para ella.
¿Un caso? ¿No murió por un accidente o una enfermedad?
Aún no está definido.
Pero es verdad que murió de una muerte terrible.
No es de extrañar... no tuve un buen presentimiento cuando la conocí por última vez.
¿La conociste?
¿No te acuerdas? Cuando conseguiste tu primer trabajo como fiscal en Seúl, te llamé.
¿Qué?
Unni, lo siento. Sólo soy un fiscal principiante. No estoy en posición de aceptar favores.
Además, no hay nadie que escuche mi petición en este momento.
Vamos a la corte. Apúrate y ponte de acuerdo.
Ah, sí. Lo tengo.
Unni, lo siento mucho. Estoy muy ocupado ahora mismo.
Por favor, llámame más tarde.
¿Qué demonios? Estoy tan ocupado aquí.
Sólo tienes que seguir la ley. ¿Por qué intenta resolverlo a través de un fiscal que conoce? ¡Qué fastidio!
Oh no... creo que será difícil pasar por I Ra.
¿Y si fueras a verla en persona y hablaras con ella?
Huh?
No, está bien. No me he mantenido en contacto con ella. Pedirle que se reúna conmigo es un poco...
Parece un asunto urgente. ¿Estarás bien?
Está bien. Gracias.
¿Sabes qué petición quería hacerme Jung Ae unni?
No lo sé. En cualquier caso, parecía extremadamente desesperada.
Si estaba tan apurada y desesperada, debería haber acudido a mí directamente y hablar conmigo.
No debí haber dicho nada.
No te preocupes demasiado. No había nada que pudieras hacer en ese momento.
No hiciste nada malo.
Hey, tengo que irme.
Vamos a visitar a Jung Ae con flores.
Se da cuenta de que nadie puede ayudarla.
Como lo hizo Jung Ae hace mucho tiempo.
¿Qué haces tú solo?
Mamá...
¿Qué? ¿Pasó algo?
Yo... yo no hice nada malo...
¿Pero por qué es tan difícil para mí?
¿Por qué me siento tan mal?
No hice nada malo... ¿por qué...?
No hablará de Kang Moon Sik pase lo que pase.
En vez de eso, confesó sobre el tráfico de drogas de Park Tae Jin.
Reciben un cargamento esta noche en el puerto.
¿Por qué no los atrapamos?
Arrestémoslos por el narcotráfico y estoy pensando en enviarlo directamente a la Fiscalía para investigar, no a la policía.
Me sacaré de aquí.
Estoy de acuerdo en arrestar a Park Tae Jin.
Pero no estoy de acuerdo con sus métodos de investigación, Jang.
Aquí tienes.
Buen trabajo.
Vamos a ir.
¡Ven aquí!
Es lo que esperábamos.
¿Quien es?
¿Quién trató de convertirme en un asesino?
¿Es el mismo tipo que te dijo que mataras a Kang Moon Sik?
Demasiadas órdenes...
Con la cantidad de droga tan grande, probablemente tendrá que pudrirse en la cárcel por lo menos 10 años.
Hagamos un trato.
Mientras nuestras condiciones encajen.
Park Tae Jin, está bajo arresto por violar leyes sobre el manejo de narcóticos.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Usted puede contratar a un abogado y tiene el derecho de no hacer ningún testimonio desfavorable en la sala de audiencias.
Sígueme.
Consigue las pruebas. - De acuerdo.
¡Cielos! ¡Vengan!
¡Entra!
No había nada sospechoso mientras estábamos aquí, ¿verdad?
A este paso, ¿no deberíamos confiar en que el jefe de equipo se encargue del resto?
Finalmente te atraparon. ¿Dónde está la evidencia?
Sí, está en el maletero.
Tráelo. Sólo puedo estar seguro cuando lo veo con mis propios ojos.
No hay nada aquí. ¿De qué estás hablando?
¿Qué?
¿De qué estás hablando ahora mismo?
¿Qué ha pasado?
No hay forma de que no esté aquí.
¿Lo escondiste en la escena del crimen?
No, lo puse en el maletero seguro.
¿Dónde podría ser entonces, un imbécil?
Líder de Equipo Vamos, te dije que no gritaras a tus chicos.
Vivamos en paz. En paz.
Entre los detectives que están conectados a este caso...
Averigua quién guardó las pruebas.
Despediré a todos los que trabajaron con Park Tae Jin esta vez.
Si lo hacemos, en esta comisaría de Bukcheon...
Sólo quedaremos tú y yo.
Entonces, ¿cuánto tiempo más vamos a dejar que Park Tae Jin haga lo que quiera?
¡Qué basura que ahora se ocupa de las drogas!
Creo que quizá el camino del líder del equipo, Jang Joon Seo, sea correcto.
Jang Joo Seo está haciendo lo que haría un grupo de gángsters.
Jefe, llevo tres años persiguiendo a Park Tae Jin.
Pero la persona que descubrió el narcotráfico de Park Tae Jin es...
El líder del equipo, Jang Joon Seo, que no ha estado aquí en un mes.
La razón por la que Jung Ae murió luchando con otros medios además de la ley...
No es por la basura como Park Tae Jin.
Fue por mi culpa.
Yo sin poder.
Sí.
No, no es algo que tengas que disculparte, jefe de equipo. Ve.
En cualquier caso, gracias por avisarme. Nos vemos luego.
Las pruebas desaparecieron.
¿Qué tal Park Tae Jin, ese imbécil?
Fue liberado.
Los seguimos y nos aseguramos.
No había lugar para que se filtrara. ¿Dónde podrían haberlo escondido?
En mi opinión, ese Park Tae Jin es...
Es un mago.
¿Crees que es hora de bromear así, un imbécil?
¿Cuándo entraste a la policía?
Después de ti.
Entonces, la mano que me golpeó en la nuca pertenecía a un hoobae, ¿eh?
Este es un incidente en el que no se tuvo en cuenta la clasificación.
Ya no soy policía. ¿Qué quieres decir con tu hoobae?
¿Qué tienes entonces? ¡No tienes modales, ni respeto por tu superior!
Ese patán de campo... - patán de campo?
¿Llamaste a mi pueblo natal campo?
¿Cómo te atreves...
¡Aquí!
¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
¿Es hora de que peleemos así?
Tenemos que averiguar cómo vamos a conseguir a Park Tae Jin otra vez.
Aquí está el material que recogí mientras trabajaba en la estación. Los tipos que arrestaron a Park Tae Jin y lo liberaron.
Si los cogemos y los investigamos, seguro que encontraremos algo sobre Park Tae Jin.
Dame un respiro...
[Chae Yeong Nam]
[Joo Tae Seop]
Hola.
Soy Joo Tae Seop.
Alguien que es útil saberlo.
Sabe mucho.
El líder del equipo Jang Joon Seo me persigue.
Seguirá cavando.
Pero no puedo estar a la defensiva todo el tiempo.
Por supuesto, no digo que le haga algo al jefe de equipo Jang.
Hiciste algo que el alcalde Jang Beom Ho odia más.
¿Qué?
No cría ratas que venden drogas.
¡No te muevas, imbécil!
¿Por qué sigues dando razones para morir?
¡Jesús!
¡No te muevas, imbécil!
¡Eh, imbécil! ¡Abre la puerta!
Era como un ángel al que no le caía mal a nadie.
¿Por qué el cielo tuvo que llevársela tan pronto?
Realmente me molesta el cielo hoy.
No puedo creerlo.
Ella era tan unni. - Lloré cuando oí la noticia.
Que descanse en paz.
La convención nacional para el partido Gongwha Minju tuvo lugar en la ciudad de Bukcheon. [Convención Nacional para Gongmindang, candidato a alcalde de Bukcheon Jang Gi Seo Confirmado]
Más de 300 miembros del partido asistieron a la convención...
Centrado en torno al alcalde de Bukcheon, Jang Gi Seo, que está siendo favorecido en Bukcheon...
Dame todos los archivos relevantes para Jung Ae Unni.
La evidencia de que Kang Moon Sik mató a unni...
Y su celular en el momento de su muerte. Necesito sus pertenencias.
¿Por qué?
Bueno, sólo los necesito.
¿Por qué de repente?
Soy fiscal. Tengo el deber de revelar la verdad.
¿No estabas tratando de convertirte en un fiscal que pasaría por alto la verdad para tu ascenso?
Tiendo a voltear muchas veces.
Entonces no sabes cuándo volverás a ser el fiscal de injustos. ¿Cómo puedo confiar en ti?
"Un oficial de la policía judicial debe realizar una investigación bajo la supervisión de un fiscal".
Código Penal 196, artículo 1.
¿Quién habla? ¿No es el fiscal bonito?
¿Cómo te...?
¿Por qué? ¿Crees que escapé de la cárcel?
El juez me dijo que me fuera. Por eso me fui.
Justo según la ley.
Vamos a ir.
¿Quien es?
No te preocupes. Vámonos.
¿No es un mundo sucio?
Pronto serás así.
Voy a hacer de tu vida una alcantarilla.
Estoy seguro de que el mundo no se convertirá en un lugar limpio sólo porque te guarde. Pero me aseguraré de encerrarte con mis propias manos.
Como esperaba, es tan sexy.
No sé por qué me atrae una loca como ella.
Es una causa perdida para usted en el futuro, fiscal. ¿Por qué no se convierte en mi abogado personal?
Coche, casa, oficina... Te daré todo.
Si te aburres a veces, beberé contigo. También dormiré contigo.
¿Qué demonios?
Caray, esto es un imbécil...
Mira a este tipo.
¡Hey, hey, hey, hey!
¡Mi brazo, brazo, brazo, brazo!
Ow!
¡Mi brazo!
Ven cuando quieras. Trataré contigo.
¿Qué demonios?
Averigua quién es ese imbécil.
¡Lo mataré! ¡Eso es un imbécil!
¿Jang Joon Seo? ¿No es el segundo hijo del alcalde Jang Beom Ho?
¿Qué?
Eso creo. Me pareció oír que es policía.
Ten cuidado yendo a casa.
Espera, espera, espera, espera.
Gracias por lo de hoy.
En el futuro, desearía que hicieras lo mejor como policía.
Sí, Fiscal.
Debo estar loco. ¡Loco, loco!
Cronometraje y subtitulado por Touch Me If You Can Team @ viki. com
¿Por qué no viniste?
Sabes lo importante que es la convención nacional para mí para las elecciones. ¿Por qué?
Estoy comiendo ahora mismo.
¡Oye, Goo Ja Gyeong!
Me prometiste que jugarías el papel de mi esposa durante la elección.
Yo nunca hice eso.
¿Por qué estás en esta casa?
¿Por qué?
¿Me preguntaste por qué estoy aquí?
Por Jang Joon Seo.
¿Qué?
Llamé a Jang Joon Seo antes de casarme contigo.
Entonces se lo pregunté. ¿Puedo casarme con tu hermano mayor?
Dijo que podía. Por eso estoy aquí. En esta casa.
¿Lo hiciste?
Gracias... por tu permiso sobre mi matrimonio.
Goo Ja Gyeong, ¿por qué estás haciendo esto?
¿Puedes sonreír?
Creo que no es divertido para ti, cuñado.
Yoo Na Na Na, ¿por qué no contestas mis llamadas?
Yoo Na Na Na, ¿dónde estás?
La llamada no va a pasar. Estarás conectado al buzón de voz.
¿Intentaste huir?
Sí.
¿Pero por qué estás aquí así?
No tengo adónde ir. No me mates.
¿No es esto lo que haces justo antes de matar a alguien? Vas a matarme algún día como esa otra mujer.
¿Dónde escuchaste eso?
No me mates.
Hice lo que me pidieron que hiciera.
¿Qué te dijeron que hicieras?
¿Quién? ¿ Qué? Nos vemos luego.
Creo que voy a extrañarte.
¿Quién es usted?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Quién te crees que soy?
Yo... lo siento.
Soy Goo Ja Gyeong.
Tráeme vino y comida.
Viniste de repente sin ningún aviso...
¿Por qué? ¿No se me permite venir de repente?
No... no quise decir eso...
El presidente Jang Gi Seo debe venir aquí a menudo sin mi conocimiento, ¿eh?
No... umm...
No te lo ocultamos a propósito. Lo siento.
Olvídalo. Ya puedes irte.
Por casualidad, si estás malinterpretando...
Te dije que te fueras.
De acuerdo.
Siéntese.
Si alguien intenta hacerte daño, infórmame.
¿Qué... qué, qué?
Hubo muchos testigos antes y estoy seguro de que me capturaron en el CCTV del hotel.
¿Demostraría que yo lo pedí?
Vete ahora.
Realmente hice mal. Nunca lo volveré a hacer.
Por favor, perdóname una vez. Por favor...
No hace mucho, el presidente Jang Gi Seo agredió sexualmente a su esposa.
Un hombre que asaltó sexualmente a su propia esposa...
No creo que tratara a alguien como tú con cuidado.
Denúncialo. Ese hombre. Di que te violó.
¿Qué... qué? Eso es...
O algo sucederá donde tendrás que denunciarme.
¿Qué vas a hacer conmigo?
Haz lo que quieras.
No tengo ninguna razón para detenerte ahora.
Goo Ja Gyeong...
Seguro que es Joo Tae Seop. Buen trabajo.
¿Puedo contestar mi llamada?
¿Te parezco tan tonto?
Si?
Creo que encontramos a Joo Tae Seop. ¿Deberíamos ocuparnos de él como mencionaste la última vez? o
Sí.
¿Qué debo hacer?
Joo Tae Seop, ese tipo... no es fácil. Es un nativo de Bukcheon. Si nuestros chicos se mueven, lo notará.
Encuentra a un forastero y ocúpate de él más tarde.
Director. Joo Tae Seop se reunirá con alguien.
Hyung sospecha de su hermano menor. Y el hermano menor está investigando la debilidad de su cuñada...
Esto se convierte en una pelea entre tres, no entre dos.
Llamaré a Park Tae Jin.
¿Cómo puedo ayudarle?
Llama a Park Tae Jin y dile que se reúna contigo.
¿Por qué debería protegerte?
Su esposa está buscando a Joo Tae Seop.
¿De verdad?
Cuando hace una jugada, tu suegro, el ex presidente Goo Yong Chan...
Tendrá un gran impacto.
Sabes bastante.
Son peligrosos. Goo Yong Chan y Goo Ja Gyeong ambos.
¿Y entonces?
Joo Tae Seop me llamó para conocerlo.
¿Joo Tae Seop? ¿Dónde?
Antes de eso...
Yong Ahjussi. El director de la policía Park Tae Jin vino a verme.
Este hombre... trabajará para mí de ahora en adelante.
¿Satisfecho?
Gracias, gracias.
¿Cuándo y dónde vas a encontrarte con Joo Tae Seop?
Esto tiene las pertenencias de Jung Ae.
Es exactamente de la misma manera que el hospital envió.
No debe haber querido abrirla.
Los últimos toques de su esposa deben permanecer aquí.
Muy bien entonces.
Espera... Sólo estoy pidiendo esto por curiosidad.
Dijiste que conociste a Jung Ae unni, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo estaba ella? ¿Parecía que Jung Ae Unni también estaba enamorada del jefe de equipo Jang?
¿Crees que habría hecho eso si lo amara? En mi opinión, no creo que lo hiciera.
Pero Hyung piensa diferente. Tratará de averiguarlo sin darse por vencido hasta el final.
¿Averiguar qué?
Si Jung Ae realmente lo amaba. Se está volviendo loco queriendo saberlo.
Entiendo. Puedes irte.
[ Evidencia 1,3,4,6...]
[prueba 5]
[Joon Seo? Jung Ae]
Si Jung Ae realmente lo amaba. Se está volviendo loco queriendo saberlo.
¿Puedes oírme?
Sí.
Lo que diga Park Tae Jin será registrado.
Hazle decir con su propia boca que ordenó el asesinato.
Entonces... ¿cómo debería prolongar la conversación?
Pregúntale si te matará de la misma manera que mató a Kang Moon Sik.
Yo me encargo.
Y la mujer llamada Ahn Jin Gyeong, que trabajaba para la campaña de Goo Yong Chan...
También el hecho de que su asesinato fue ordenado... hacer que Park Tae Jin diga eso con su propia boca.
Es posible. Es verdad.
Un momento. Creo que ya viene.
Asegúrate de que Park Tae Jin no note nada.
Hola.
Sabes quién soy, ¿verdad?
Sí. El presidente Jang Gi Seo.
Vine porque hay algo que quiero pedirte directamente a ti.
El Presidente Goo Yong Chan le ordenó cometer un asesinato, ¿verdad?
¿Lo hizo?
¿Podría testificar ante la prensa y el tribunal?
¿Qué? ¿Quién diablos eres tú?
Algo anda mal.
Que es esto?
¿Eso? ¿De quién recibiste la orden?
¿Quién eres tú? ¿Quién diablos eres tú?
¡Hyung! ¡Es peligroso! ¡Muévete!
Cronometraje y subtitulado por Touch Me If You Can Team @ viki. com
Intocable
¿Por qué crees que Jung Ae unni hizo algo tan peligroso?
¿Quién te ordenó matar a Jung Ae?
Ahora que mi espalda está rota, lo sé.
Alguien intentó matarme a mí y a Joo Tae Seop.
La razón por la que tu padre te envió a mí. ¿Era esto?
Tu más imcompetente de lo que pensaba.
Creo que es hora de cubrir los defectos del otro.
Ahora no es el momento de atrapar a Goo Yong Chan.
Esto es una advertencia. No trates de sermonearme.
¿Quién podría ser? ¿El tipo que está convirtiendo a los cachorros en tigres bebés?
Olvidé por un momento por qué me convertí en policía.